1525 Julho 25, Tomar – D. João III ordena à câmara de Lisboa o que fazer com as roupas dos que morrem de peste; proíbe as “sortes” lançadas por Alonso, de modo a evitar ajuntamentos; e solicita o envio de uma certidão comprovativa do facto de os pais de Santo António estarem sepultados em S. Vicente.
 

Veradorees precurador e precuradores dos mesteres / Eu el Rey vos emvio muyto saudar / Vy a carta que me espreuestees feita em xiiijº dias deste mes de Julho / E quanto as novas da desposisam da çidade / espero em noso sennhor que lhe dee saude / e vos outros Nam camsees em dar todo o Remedio / que vos pareçer que pode aproveitar / e de o fazer asy beem como sempre fezestes e tambem de sempre me espreuerdes como estaa de huũa maneira ou doutra / quamto os omees dos Juizes e alcaide e sobre que vos esprevy que dizees que esta Ja provido / gradeco vollo // Jteem quamto ao fato dos finados / que faleçem de peste que se vemde loguo na allmoeda / dentro na cidade / de que se seguem os Jmcomviniemtees que me apomtaees / pareçe me beem o que dizees Ey por beem que se Nam vemda o tall fato na almoeda / demtro na cidade / nem loguo como ffaleçerem os finados / salluo que se venda fora da cidade em allguum lluguar / que pera yso hordenares que seja de menos Jmcomviniemte e depois de pasados trimta dias e de o fato que sofrer ser lauado se llavar e o outro seer muyto beem asoelhado / E asy o manday fazer / e em outra maneira senam faça e se aos Remdeiros pareçer que lhe sera prejuizo venham ou mandem a mim Requerer e apontar suas Rezoees e ve la ey e mamdarey niso o que bem pareçer / e ouuer por mais meu seruiço Jteem quamto as sortees que dizees que aguora lança alomsso / vy todos os Jmcomviniemtes que me hapomtaeis / e tudo ho dito como quem deseja de as cousas se fazerem com todo meu seruico e vollo gradeço / pero que aguora ey por beem de niso prover / he que Nam comsemtaeis que aguora se lamçem as ditas sortees por escusar os aJumtamemtos que com ellas se fazem

E asy o mamday nem o lleixees ffazeer saluo quando vyrdes pera yso meu mandado //

Vosos trabalhos e o modo que temdees em fazer vosas camaras e dar despacho nas cousas de vosos carregos vos gradeco muyto e sempre tirey disso / aquella lembrança que seja rezam / E ey prazer de ho fazerem tambem como me stpreueis o corregedor e juiz do çiuell e crime e dos orfaãos / E Mamdo vos que lhe diguaees de minha parte que lhe gradeco muyto de asy o fazerem / E que lhe emcomemdo que se atee quy o teem beem feito o facam daquy por diamte milhor porque nam me podem em outra cousa mais seruijr /

quamto ao que dizees que achastes ora novamemte que o pay e may de samto Amtonio eram emterrados em sam vicemte e hy tinham suas sepulturas em huũa capella / a quall soubestes que era dada a alluaro gemtil / e que ffez nella obra como sua e dos deffumtos senom teue memoria E vos parecia beem serem trelladados a capela de samto amtonio pellos respeitos que dizes / E que queremdo ffazer / os coneguos e prioll ho nom querem comsemtyr / e que mandase ao bispo que dese pera yso luguar / amtees que niso mamde cousa allguũa / ffolguarey de me espreverdes a certidam / que temdes de aly seer a sepultura dos sobreditos pay e may de samto Amtonio / e o que achastees pera diso serdes çertos / E porque esprituras / ou quallquer outra çertidam que diso tinhaeis / e espreuey mo lloguo e muyto declaradamemte pera loguo vos Respomder / o que ouuer por bem que niso facaees / stprita em thomar a xxv dias de Julho bertolameu fernamdez a fez de 1525 //

Rey

AML-AH, Provimento da Saúde, Livro 1º do Provimento da Saúde, doc, 82, f. 102 a 102v