AML-AH, Royal Chancery,
1st Book of Manuel I, doc. 24, p. 34 to p. 35
Letter in which the King orders that the Town Hall be built before any of the other works and that it be vaulted so that below it the Chapel of Saint Anthony may be built. He also orders the councillors of his treasury to pay the council the quantity needed to fulfil this purpose. Written in Saragossa on the 28th of July, 1498.
Instructions from King Manuel I, successor of John II, ordering the erection of a new church in place of the Chapel of Saint Anthony, on the ground floor, below the Town Hall, not only fulfilling the testamentary instructions of his predecessor but adding his own considerations.
Carta em que El Rey manda que antes de todas as obras se faça a caza da Camera e que seja de aBobada pera debaixo della se fazer a Cappella de Santo Antonio, e que os veadores
da sua fazenda paguem a Camera o que mais se gastar por esse respeito Escrita Em Saragoça a 28 de Julho de 1498
Vereadores Procurador e Procuradores dos misteres Nos El Rey e Prinçipe vos enviamos muito saudar. A Raynha minha senhora e Jrmãa nos escreueo que convinha de necessidade se acodir a obra da Caza da Camera dessa cidade porque se uinha de todo ao chão e corria muito risco as cazas da vezinhança della e que sem embargo de asy ser vos tinheis nisso pejo por o que deixamos ordenado por nosso regimento que se fizesse nas outras obras e porque queremos que á dita Camera se acude primeiro e se ponha Logo mão na obra della volo noteficamos asy e vos mandamos que sem embargo do dito nosso regimento a manday fazer, e nella s entende logo, e acabada senão farão outras alguas obras salvo as que temos mandado que se façam e porque debaixo desta Caza como sabeis hauemos de mandar fazer a Cappella de Santo Antonio e que ha de ser de abobada e queremos que per que logo feitos em arcos de ladrillo a porta e frestas que nesta parede se hão de uzar, e por respeito da obra da dita Cappella poderá com
prir a dita parede e ficar mais forte o que nisso se mais despender allem de que se em a dita obra se poderá gastar mandamos aos veedores da nossa fazenda que mandem pagar, e a elles o Requerereis, e vós manday fazer a dita obra como fique Segura para a obra da dita Cappella, e tomay o em lenbrança Escrita em Saragoça a vinte e oito dia de Julho Antonio Carneiro a fes mil e quatrocentos e noventa e oito Rey e Prinçipe // A Lisboa sobre a obra da Camera e da Cappella de Santo Antonio //
AML-AH, Royal Chancery, 1st Book of Manuel I, doc. 24, p. 34 to p. 35